どうもー、白くま父さんです。
そうなんですよ、西洋の外国人の名前って、ペーターとか、ピエトロとか言語で読み方変わるじゃないですか。
前々から気になっていたので、この際調べて表にしてみました！！
コレ以外にもまだまだいっぱいあるみたいですが、書ききれませんｗ
| 英語 | ドイツ語 | フランス語 | イタリア語 | スペイン語 | ロシア語 | フィン ランド語 | |
| 1 | マイケル Michael | ミヒャエル Michael | ミシェル Michel | ミケーレ Michele | 男：ミゲル Miguel 女：ミカエラ Micaela 女：ミゲラ Miguela | ミハイル Михаи́л | ミカ Mika |
| 2 | ジョージ George | ゲオルク Georg ヨルク イェルク Jörg ユルゲン Jürgen | ジョルジュ Georges | ジョルジョ Giorgio | ホルヘ Jorge | ゲオルギー Георгий ユーリー Юрий | ユルィヨ Yrjö |
| 3 | ピーター Peter | ペーター Peter | ピエール Pierre | ピエトロ Pietro | ペドロ Pedro | ピョートル Пётр | ペッカ Pekka |
| 4 | ウィリアム William | 男：ヴィルヘルム Wilhelm 女：ヴィルヘルミナ Wilhelmina | ギヨーム Guillaume | グッリェルモ Guglielmo | ギリェルモ Guillermo | ヴィリム Ви́ллим | ヴィルホ Vilho ヴィレ Ville |
| 5 | ロバート Robert ルパート Rupert | ロベルト Robert ループレヒト Ruprecht | ロベール Robert | ロベルト Roberto | ロベルト Roberto | ロベルト Роберт | ロベルト Robert |
| 英語 | ドイツ語 | フランス語 | イタリア語 | スペイン語 | ロシア語 | フィンランド語 | |
| 6 | ヘンリー Henry | ハインリヒ Heinrich | アンリ Henri | エンリコ Enrico | エンリケ Enrique | ゲンリフ Генрих | ヘンリ Henri |
| 7 | キャサリン Catherine | カタリーナ Katarina | カトリーヌ Catherine | カタリーナ Catarina | カタリナ Catarina | エカテリーナ Екатерина | カタリーナ Katariina |
| 8 | マーガレット Margaret | マルガレーテ Margarethe | マルグリット Marguerite | マルゲリータ Margherita | マルガリータ Margarita | マルガリータ Маргарита | マルガレータ Margareeta |
| 9 | エリザベス Elizabeth | エリーザベト Elisabeth | エリザベート Élisabeth | エリザベッタ Elisabetta | イサベル Isabel イサベラ Isabela | エリザヴェータ Елизавета | エリサベト Elisabet |
| 10 | ジョン John | ハンス Hans ヨハンネス Johannes | ジャン Jean | ジョヴァンニ Giovanni | フアン Juan | イヴァン Иоанн | ヤンネ Janne |
| 英語 | ドイツ語 | フランス語 | イタリア語 | スペイン語 | ロシア語 | フィンランド語 | |
| 11 | ポール Paul パウエル Powell | パウル Paul | ポール Paul | パオロ Paolo | パブロ Pablo | パーヴェル Павел | パウリ Pauli |
| 12 | ニコラス Nicholas | ニコラウス Nikolaus | ニコル Nicole | ニッコラ Niccola | ニコラス Nicolás | ニコライ Николай | ニーロ Niilo |
| 13 | ジョーゼフ Joseph | ヨーゼフ Josef | ジョゼフ Joseph | ジュゼッペ Giuseppe | ホセ José | ヨシフ Ио́сиф | ヨーセフ Joosef |
ほかにも、なにか掲載したくなるような名前が見つかりましたら、追加します。
初稿：2021-2-5
表の見栄えの改善：2021-2-7
コメント